问
请解释 susceptible, susceptible of, susceptible to 的异同。
答
susceptible 不跟介词 of 或 to 连用时, 表示“多情的”“善感的”“易动感情的”:
-
Children are more susceptible than adults. (ELD) 儿童比成年人易动感情。
-
He is always falling in love—he's very susceptible. (Chambers) 他总是坠入情网——他是很多情的。
susceptible to 则表示“对……敏感的”“容易接受……的”“易为……所动”：
-
I am susceptible to colds. (ELD) 我容易患感冒。
-
Most people are susceptible to flattery. (Thorndike) 大部分人容易接受奉承。
-
He's susceptible to a woman's tears. (FWF) 他易于被女人的眼泪所打动。
susceptible of 则表示“容许”“能够”：
-
The sentence is susceptible of two interpretations. 这个句子可以有两种解释。
-
A signed agreement is not susceptible of change. (LDCE) 签订的协议不容改变。