核心问题
That was a great(good) deal easier job.
据说这个句子是错误的。但是,我不明白错误何在,难道 a great(good) deal 不能作形容词比较级的修饰语吗?
词典解答
a great(good) deal 是可以用作形容词或副词比较级的修饰语的。例如：
-
That job was a great deal easier. (CGEL) 这个工作容易得多。
-
She's a good deal better today. (ALD) 她今天好多了。
-
It was obviously a good deal richer than our county. (Mis) 它显然比我们县富得多。
但是,当形容词的比较级用作名词的定语时,只能用 much 或 far 来作它的强化语,而不能使用 a great(good) deal, a lot, lots 等来作它的强化语。所以,上面的错句应改为:
That was a much [far] easier job. 那是一件容易得多的工作。