核心问题
下面是《英语疑难问题解答400则》(p.169)中的第247条问答：
“问[247]《英语》第一册第195页:Open your books to page 30.有人说也可以用Open your book at page 30.……可以用at代替to吗?
▲答……介词 to 与 at 也有不同的用法。针对 open 说, 只要打开在 30 页上, 不要开在任何其他另一页上, 介词 at 的特性就是表示特殊某一地点 (a particular space point as different from other points), 而不是另一地点。因此, 上面第二句是正确的。”
请问该书作者将Open your books to page 30.判为错句是否符合英语的实际使用情况？
词典解答
把 Open your books to page 30. 判为错句, 是不符合英语的实际使用情况的。请看下面摘自权威著作的例句:
-
Open your book to page 78. (《韦氏辞典》，电子版)打开书，翻到78页。
-
Open your book to the first page. (New Horizon Ladder Dictionary of the English Language) 打开书, 翻到第一页。