核心问题
I mistook the house as a hotel. 我把这所房子当成了旅馆。
这个句子是否正确？
词典解答
英语里不说 mistake... as。正确的说法是 mistake... for(把……误当成……)。请注意下列实例中的 mistake... for:
-
I mistook you for your brother, you're so much alike. (LDPV) 我把你当成你弟弟了，你们俩长得太像了。
-
You mustn't mistake lack of formal education for lack of wisdom. (EED) 你绝不可把缺少正规教育看作是缺少智慧。
mitigate/militate 见 militate