核心问题
Your father is going to travel down by the next train.
我们英语老师说,上句中的 by 应改为 in 或 on,因为 by 不能跟表示具体交通工具的名词连用,而只能与表示泛指的交通工具连用,如 by bus/train/car。
请问 by the next train 真的是错误用法吗?
词典解答
你们老师的说法是符合我国英语教学的普遍观点的，并且能用大量实例加以证明。但是，当代英语语法学家们的研究表明，by the next train 的说法（即 by 与表示具体交通工具的名词连用）也是正确的，见 bus。