核心问题
He sings better than me. 这里的 me 是否应改为 I?
词典解答
在正式语体中，人们通常采用代词的主格形式。例如：
-
He is more intelligent than she. (CGEL) 他比她更聪明。
-
John is bigger than I. (RWRT) 约翰比我个子大。
-
He has more time than I. (Thomson) 他比我有时间。
但是，在非正式语体中，尤其是在日常会话中，人们倾向于采用代词的宾格形式（参见 as she/as her）：
-
He is more intelligent than her. 他比她聪明。
-
John's several years older than me. (GPV) 约翰比我大几岁。
-
They are wiser than us. (Thomson) 他们比我们聪明。
语言学家们是用 than 在非正式英语中可以用作介词来解释上述用法的正确性的。
但是,应当指出,在 than 之后使用代词宾格,有时会产生歧义。
He loves the dog more than her. 这个句子可能有两种解释：
a) He loves the dog more than he loves her. 他爱这条狗胜过爱她。
b) He loves the dog more than she does. 他比她更爱这条狗。