核心问题
John tells me you're getting a new car. 主句中的动词 tell 是表示已成为过去的事情,为什么要使用一般现在时呢?
词典解答
这里使用一般现在时,是表示不久以前所发生的事情。例如:
-
The doctor tells me that I'll soon be all right again. 医生告诉我,我很快就会好的。
-
She says she was too busy to join us last night. 她说她昨晚太忙了,无法和我们一起去。
-
The ten o'clock news says that it's going to be cold. 十点新闻说天气将转冷。
(参见 say , present tense )