核心问题
But what could I do?
这种疑问句与一般的疑问句有什么区别？
词典解答
上面的句子叫修辞疑问句。其特点是：从语法上看，它是疑问句，但从语义上看却是陈述句，也就是说，它是无疑而问，因而不要求对方回答。这种句子能够增强语言的表达效果。常见的形式有三种：
A. 用肯定特殊疑问句表示否定意义：
-
Who knows? (“Nobody knows.”) 谁知道呢？（谁也不知道。）
-
Why should I care about it? (“I don’t care about it at all.”) 我干吗要管它呢？B. 用肯定一般疑问句表示否定意义：
-
Can anyone doubt the wisdom of this action? (Surely no one could doubt...) 谁能怀疑这一行动是明智的呢?
-
A: Do you want to eat? 你想吃饭吗?
B: Do I look hungry? 我像饿的样子吗?
C. 用否定疑问句表示肯定意义(见 negative interrogative sentence):
-
Isn't the answer obvious? 难道这个回答还不明确吗？
-
Who doesn't know? 谁不知道呢？（谁都知道。）