核心问题
（1）She often gets stomachaches/stomachache. 她常常胃痛。
(2) Then Tanya got a stomachache and asked to be excused. 当时坦尼娅感到胃痛,请求退席。
(3) I've got a headache. 我头痛。
由-ache构成的复合词到底是可数名词,还是不可数名词?
词典解答
除 headache 外,在英国英语中,所有由-ache 构成的复合词在表示状态时,均被看作不可数名词,而在表示一阵阵疼痛发作时,则被看作可数名词。但是,在美国英语中,所有由-ache 构成的复合词在表示上述两种意义时均被看作是可数名词(见 stomachache)。由此可见,以上三句的用法都是正确的。
-
I've got a bad headache. 我头痛得很厉害。
-
I have an awful toothache. 我牙痛得厉害。
-
I've got toothache. 我牙痛。
-
A couple of hours after eating, James got a terrible stomachache (= a pain in his stomach).
吃东西后几个小时，詹姆斯的胃开始剧痛。