核心问题
许多英语著作都一再强调,像 acoustics, economics, mathematics, politics, physics, statistics 这样一些以-s 结尾的学科名词总是要求单数动词作谓语。那么,如何解释下列句子的正确性呢? The acoustics were acceptable. (Crews)
词典解答
英语里有一条规则：当上面列出的名词用于表示各该学科（academic subjects）的名称时，就被看作是单数名词，因而要求单数动词作谓语。但是英语里还有一条常常被我们的英语著作所忽略的原则：当上面列出的名词用于表示人们对各该学科的理解或对各该学科的实际应用时，便被看作是复数名词，因而要求复数动词作谓语：
The acoustics of the hall are so good that you can hear everything even from the cheapest seats.
(LDCE) 这座大厅的声学特性非常优良,即使在最便宜的座位上也能听到一切声音。(参见 mathematics, politics)