核心问题
a friend of 与 a friend to 在意义和用法上是否有区别?
词典解答
a friend of 的意思是“……的朋友”“……的支持者”,a friend to 的意思则是“对……友好”(指态度友好或给以帮助、支持、同情等):
-
There was a special performance for friends of the orchestra. (FWF) 为乐队的支持者们举办了一场特殊的演出。
-
Her name was on the list of friends of the museum. (MD) 她的名字列在博物馆支持者的名单上。
-
He's a close friend of my brother. (LDCE) 他是我弟弟的密友。
-
Our doctor's been a good friend to us; he's always helped us when we've needed him. (LDCE) 我们的医生待我们很好;在我们需要他的时候,他总是帮助我们。