核心问题
a fraction of + 复数名词作主语时, 其谓语动词是用单数, 还是用复数?
词典解答
在英语语法著作中还未见对这个问题的探讨。但从我们收集到的例句来看,人们还是遵循接近原则的,即复数名词决定着动词的数。
But even in the most favourable circumstances only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them. (New Concept English, Book 4, L. 32)
但是即使在最为有利的条件下,也只有很小一部分的生物尸体在开始腐烂之前,或者更有可能在被食尸动物吃掉之前这样保存下来。