核心问题
《硕士研究生入学考试历年真题解析》(机械工业出版社,p.161)对 whatever 所列的试题作了如下解答:“本题考查关系代词前的介词使用问题。应该将 the answer 去掉,句子才成立。本句结构为:See to it that you include the questions. 从句子主干看,是一个祈使句。关系代词 whatever 引导的从句在句子中充当宾语。而 whatever 在这个从句中是动词 know 的宾语。这样,从句中又给 know 附加了一个宾语 answer 就成了双重宾语,是错误的。”
词典解答
这个句子经作者修改后，在结构上是正确的: See to it that you include in the examination paper whatever questions they didn't know last time. (it 为形式宾语, that 从句为宾语从句, 在 that 从句中 whatever ... last time 是 include 的宾语, 其中 they didn't know 是 whatever questions 的定语从句)。但是, 在句意上是不正确的。他们在上次考试中并不是不知道 questions 本身, 而是不知道 questions 的答案。因此, 正确的改法应当是将 D 项 the answer 改为 the answer to。
又,该书作者说 whatever 是动词 know 的宾语,那也是完全错误的。实际上,whatever 是 questions 的定语,称作关系形容词。
[试题句意]凡上次考试中他们不知道答案的问题,你务必一一把它们包括在此次考卷中。