核心问题
John H. Johnson started his publishing career in 1942 whenever he founded the Johnson Publishing Company in Chicago. (TOEFL)
答案为 C(将 whenever 改为 when)。但是,我认为 whenever 与 when 是通用的。例如: When(ever) there's smoke, there's fire.
词典解答
when 和 whenever 都可以用作连词,引导状语从句。但 whenever 含有“每当”“每逢”的意思。
-
I make up my mind to do something, I do it immediately. (CGEL) (每)当我下决心做什么事的时候，我就马上去做。
-
Whenever we see him we speak to him. (LDCE) 每逢我们见到他,都同他谈话。
when 和 whenever 也都可以用作疑问副词,但后者的语气强:
Whenever will you grow up? (MED)
你究竟什么时候才能长大？
但是, 只有 when 能用作关系副词, 而 whenever 绝不能用作关系副词:
At the time when I saw him, he was well. (Chambers) 在我看到他的那个时候,他是很健康的。
上面的试题要求使用关系副词 when 来引出定语的从句,修饰先行词 1942。