核心问题
They expressed the wish that she accept the award. 请问主语 she 与谓语 accept 为什么不一致呢？
词典解答
表示计划、命令、愿望、意图或建议的名词，其后的同位语从句有时候使用现在虚拟式（be型虚拟语气），尤其是在美国英语中。在英国英语中则使用 should do 结构：
Miss Dorothy L. Sayers... has asked us to thank you for your suggestion that she come over to
Holland to lecture next autumn or winter. (HEG,86)
多萝西·L·塞耶斯小姐要我们感谢你，因为你建议她明年秋天或冬天去荷兰讲学。（参见 requirement, demand that）