核心问题
The economics of national growth are of the greatest importance to all modern governments. (LDCE.)
当 politics, physics, economics 做主语时, 其谓语动词应当用单数, 这里为什么用复数呢?
词典解答
当作“经济学”解的 economics 做主语时,其谓语动词应当用单数。但是,当作“经济状况”“经济核算”“经济意义”解的 economics 做主语时,其谓语动词应当用复数,如你所提供的句子。再如:
-
The economics of this country are degrading. (DEU) 这个国家的经济状况正在恶化。
-
What are the economics of such a project? (同上) 这样一个项目的经济价值有多大? (参见 politics are, mathematics)