核心问题
If individuals are awakened each time as they begin a dream phase of sleep, they are
likely to become irritable their total amount of sleep sufficient.
(全国研考,95-20)
谢振元教授主编《研究生入学考试英语复习指南》(1997)(中国人民大学出版社)对上道题的解答如下：
“应将(B)中的‘each time’改为‘once’。根据上下文,此处应为‘一次’的意思,说‘一次’,通常不说‘a time’或‘one time’、‘each time’。该说‘once’。”(p.440)
请问上面的解答是否正确？
词典解答
上面的解答是完全错误的。究其原因，一是编著者不了解 each time 的用法，二是没有搞清句意。根据句意（这里没有上下文），选择项（B）根本就没有“一次”的意思。如果按照该书编著者的改法，将 each time as 改为 once as，则全句仍是个错句。其实，上面的试题，只要将 each time as 改为 each time 就对了。因为 each time 这个短语，如同 the moment, the instant, the minute, the second 一样，可以直接用作从属连词，引导时间状语从句。
[句意]如果睡眠的人每次进入梦乡时,就被人叫醒,那么即使他们睡眠的总量是足够的,他们也很可能变得烦躁易怒。(参见 every time)