核心问题
Every time I meet him, he tries to borrow money from me.
如何分析上句中的 every time 的语法功能?
词典解答
如同 each time, the moment, the minute, the second 一样, every time 也可直接用作从属连词, 引导时间状语从句。例如:
-
Every time I listen to your advice, I get into trouble. (Lindsay) 我每次听你的劝告，都会遇到麻烦。
-
I'll think of it every time I listen to music. (Sinclair) 我每次听音乐,都会想到它。
-
Rémy felt giddy every time he thought of the money he soon would have. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 每次想到即将到手的那笔钱，雷米就兴奋不已。(《达·芬奇密码》)
-
Deeper and deeper amongst the graves he went, and every time he reached a new headstone he felt a little lurch of apprehension and anticipation. (J. K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows) 他走的越来越远，并且每次他到达一块新墓石时，他总会感到一点忧惧和期盼。(《哈利·波特与死亡圣徒》)
(参见 each time, moment)