核心问题
Duck, and like them the pigeons, are endowed with steel-like muscles... (New Concept English, Book 4, L. 28)
主语 Duck 是单数,为什么它的谓语动词(are endowed)和代词(them)用复数?
词典解答
有些表示动物名称的名词，如 fish（鱼），cod（鳕鱼），duck（鸭），herring（鲱鱼），shrimp（小虾），swine（猪）存在两种复数形式：规则复数(-s)和零复数。它们通常以零复数形式出现，如上面句子里的 duck。只有当表示不同的种类和个体时才采用规则复数形式：
-
Can you see the ducks on the pond? (CGEL) 你看见池塘里的鸭子吗?
-
She told him of the fishes seen through the glass-bottomed boat. (Cronin) 她向他讲述了透过玻璃船底所看见的各种各样的鱼。
(参见 fish)