核心问题
This is how you do it. (A)
That's how you do it. (B)
这两个句子有无区别？
词典解答
大家知道,从空间上说 this 用于近指,that 用于远指。当它们指时间时,this 通常与“将要到来的时间”有联系,而 that 则与“已经过去的时间有联系”。根据 R.Quirk 等人的解释,当将要演示或示范某个操作时,宜于使用句(Λ),而在演示或示范结束之后,宜于使用句(B)(CGEL,§6.43)。
This is how you do it. (A)
That's how you do it. (B)
这两个句子有无区别？
大家知道,从空间上说 this 用于近指,that 用于远指。当它们指时间时,this 通常与“将要到来的时间”有联系,而 that 则与“已经过去的时间有联系”。根据 R.Quirk 等人的解释,当将要演示或示范某个操作时,宜于使用句(Λ),而在演示或示范结束之后,宜于使用句(B)(CGEL,§6.43)。