说明
- She lives with her two-year-old son. 她带着两岁的儿子过活。
核心问题
The more old he is, the more wise he becomes.
我认为上句中的 more old 应改为 older, more wise 应改为 wiser。
词典解答
在一般情况下,old 的比较级是 older,wise 的比较级是 wiser。但是,在 the...the 等结构中,亦可以采用迂回形式:more + 形容词原级,见 the...the more tired, braver/more brave。这就是说,在这种情况下,屈折形式(-er)和迂回形式(more + 形容词原形)都是正确的:
The more old[older] we are, the more wise[wiser] we become. (CGEL) 我们越老, 就变得越聪明。