核心问题
（1）Jim is climbing up the ladder.
(2) Shall we climb that hill?
climb 与 climb up 有无区别?
词典解答
climb up 与 climb 都表示“攀登”，但前者强调过程(process)，而后者强调动作的完成意义(perfective meaning)。句(1)表示 Jim 正在爬梯子的过程。句(2)则含有攀登到山顶的含义(见 swim)。
（1）Jim is climbing up the ladder.
(2) Shall we climb that hill?
climb 与 climb up 有无区别?
climb up 与 climb 都表示“攀登”，但前者强调过程(process)，而后者强调动作的完成意义(perfective meaning)。句(1)表示 Jim 正在爬梯子的过程。句(2)则含有攀登到山顶的含义(见 swim)。