核心问题
They(Guns) are not expensive to buy.
我不明白在上句中为什么要用 to buy 而不用 to be bought。要知道“枪”是“被买的”呀!
词典解答
在英语的某些形容词之后需要用主动形式的动词不定式来作补足语,从语义上看,句子的主语便是动词不定式的宾语(参见 difficult, hard)。例如:
-
Big houses are expensive to maintain. 维护大房子是很费钱的。
-
Bob is hard to convince. 鲍勃是很难说服的。
-
The house is easy to find. 这座房子很好找。
下列形容词具有以上用法:
awkward hard convenient impossible difficult nice easy pleasant