当 school, college, church, prison, sea, town 这些名词不是指实际的建筑物,而是指与它们相关联的机构时,就不能与冠词连用,例如:go to school(上学),go to church(去教堂做礼拜),out of prison(释放出狱)等等。按此说法,“去看戏”也不是指“剧院”的建筑物,是否可说 go to theatre?
有时候,不能用逻辑推理的方法来解决语言问题。因为这里常常存在着一个不符合逻辑推理的约定俗成的惯用法问题。go to the theatre 就是如此。其中的定冠词是不能省略的。例如:
-
Are you going to the theatre tonight? (Chambers) 今天晚上你去看戏吗?
-
Let us go to the theatre tonight. There is sure to be something on, somewhere. (Wilde) 让我们去看戏吧。一定有哪个剧院上演什么。
-
Her mother never went to the theater. (EED) 她妈妈从不去看戏。
同样, go to the cinema(英国英语)与 go to the movies(美国英语)也是如此。
-
He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre... (Chambers) 他喜欢看电影,但更喜欢看戏……
-
Let's go to the movies. (Priestley) 让我们去看电影吧。
-
He wants to go to the movies. (AOT) 他想去看电影。
请做下面的英语试题:
While in Europe, the tourists enjoyed to their heart's content the weather, the food and
going to the theatre. (全国研考) D