问英语
词典词条 · 问答

come ¹

核心问题 1

My aunt ____ to see us. She'll be here soon.

A. comes B. is coming C. had come(全国高考)

我不能解释这里为什么必须用 is coming, 而不能用 comes。

词典解答 1

应向学生指出,某些动词,尤其是表示移动的动词,其现在进行时常常表示将来的动作,而不是表示现在正在进行的动作:

  1. He's coming to see me soon. (Palmer) 他不久要来看我。

  2. I'm watching the play on television this evening. (Palmer) 今天晚上我将在电视上看这部剧。

  3. I'm taking the children to the zoo (on Saturday). (CGEL) 我(星期六)将带孩子们去动物园。

这里应当指出,某些动词的过去进行时常常表示从某个过去时间角度看来将要进行的动作:

He said they were coming this morning. 他说他们今天早上来。

(参见 come 11^{11} , present continuous tense 3^{3} )

①come 2^{2}

核心问题 2

...as if they had been mere rats come out of their holes. (俞大纲主编《英语》第5册, p.200)句中的come out of their holes是否用错了。我认为应改为: coming out of their holes ①^{①} 。

词典解答 2

要想理解上面的句子,首先要知道不及物动词也具有过去分词的形式。不过不及物动词的过去分词不表示“被动”,而表示“主动”。其次,要知道不及物动词的现在分词与过去分词所表达的意义是不同的。前者表示动作正在进行,后者则表示动作已完成。请对比:falling leaves(正在降落的树叶)与fallen leaves(掉在地上的树叶)。在你所提问的句子里,come是过去分词,表示老鼠已经从洞里出来,而不是表示正在从洞里往外爬,因此不应改为coming。(参见falling/fallen)

come 3^{3}

he has come/he is come 见 go(have gone/be gone)

come and... 见 try and...

come 5^{5}

come dancing

核心问题 3

Come dancing this evening. 今晚来跳舞吧。

如何分析 come dancing?

词典解答 3

在 come dancing(swimming, sight-seeing) 结构中, 现在分词 dancing 等为目的状语, 参见 go fishing。

come 6^{6}

come/get + to + 静态动词

核心问题 4

托福考题: Much to our surprise, she ____ to like Japanese food. A. has become B. becomes C. should come D. came

我不理解 come to 在这里的含义。

词典解答 4

现代语言家们将 come to 以及 appear to, get to, happen to, seem to 看作是链接动词(catenative),后面跟动词不定式。

come to 常常与静态动词(如 know, understand, be, love, like, live)连用。大家知道,像 know 这样的静态动词是没有动作的起点的。要想使这样的动词表达出有起点的意思,常常需要加上 come to 或 get to, 如 come to rest(静止下来), come(get) to love(爱上), come(get) to know (结识,认识上), come(get) to like(喜欢上)。这就是说, come(get) to 能够使静态动词具有动态含义。

  1. How did you come to know him? 你是怎么认识(上)他的呢?

  2. I hope we shall be friends and come to understand one another. 我希望我们将成为朋友,能够互相理解。

  3. I shall get to like them in time, I suppose. 我想到时候我会喜欢上他们的。

  4. I'll never get to understand him. 我永远也不会理解他。

  5. And for the first time, I came to realize how my personal choices could impact my husband's political future. (Hillary, Living History) 我第一次开始意识到，我的个人选择会影响到我丈夫的政治前途。

come 7^{7}

come/go 1^{1}

核心问题 5

下面是《英语世界》1985年第5期第119则答问：

“何高大(湖南省汝城一中)托友在京买到您的佳著《英语难题研究一千则》,在第216页上:I won't go to the dance unless you come with me 为什么不用...you go with me?

▲答 如单独说可以用 go, 例: Are you going to the dance with your wife? (不能用 come) 但是这句里有 I 与 you, 而且以 I 为主, 以 you 为次; 由 I 来看, you come, 即我去, 你也跟我来, 不再是 go 了。

请问:您是否也认为在上面 unless 从句中只能使用 you come,而不能使用 you go 呢?

词典解答 5

在正式英语里，使用come或者go完全是以说话人的立脚点为根据的。离开说话人所在位置的移动使用go(如上面的主句)，向着说话人所在位置的移动使用come。但是，在非正式语体里，人们有时使用come是表示“去”的意思。这一点跟汉语是一致的。例如，甲乙两人打电话，甲对乙说：我马上就来。这个“来”，就是“去”的意思。请研究下列各例中come的真正含义：

  1. I'm going to pay a visit in a slum this afternoon. Would you like to come? (Sinclair) 今天下午我要去访问贫民区。你想去吗？

  2. I've got the tickets, and I wondered if you'd like to come with me. (Priestley) 我买到了票，不知你是不是愿意跟我一起去。

  3. Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' (New Concept English, Book 2, L. 2)

就在这时电话铃响了。是我的婶婶露西打来的电话。她说：“我刚下火车，我要去看你。”

但是，在你所提出的 unless 从句中是否绝对不可用 go 呢？实际情况并非像答者所说的那样。在上述情况下，使用 go 也是完全正确的。让我们对比下列例句：

I'm not going unless you go with me. (CGEL) 如果你不跟我去,我就不去了。come 8^{8}

来源：英语常见问题解答大词典-2.md · 第 9829—9925 行 · 原文哈希 93ce501718…