It is the ability to do the job ____ matters not where you come from or what you are. A. one B. that C. what D. it(全国高考,00-24)
《英语通》(高三版)2000年第9期(p.7)对上题作了如下解答：
“该题考查引导定语从句的关系代词的用法。句中 it 为形式主语，真正的主语是后面的动词不定式短语。the job 既是动词 do 的宾语，又是其后定语从句所修饰的先行词。空白处应填一个关系代词，既引导定语从句，又在句中作主语。A、C、D 项都不是关系代词，均应排除，最佳答案为 B。” 该文作者说答案为 B (that)，我是同意的。但他说 that 从句是定语从句，我却有些想不通。
上面的试题是个强调句: It is ... that。由于 that 既可引导强调句, 又可引导定语从句, 有时从形式上一下子难以区分, 所以常常被弄混。上文的解释证明, 这不仅是我国学生的学习难点, 也是我国中学英语教师教学上的难点。关于强调句及其与定语从句的区分方法, 见 cleft sentence 。
在上面的试题中,被强调的成分是 the ability to do the job。
[试题句意]至关重要的是工作的能力,而不是你是哪里人或是干什么的。[参见 matter (v.), it , what ]
请做下面的英语试题：
-
It was about 600 years ago ____ the first clock with a face and an hour hand was made. A. that B. until C. before D. when(全国高考,97-25)
-
It was only when I reread his poems recently ____ I began to appreciate their beauty. A. until B. that C. then D. so(全国高考,98-22)
-
It is not who is right but what is right ____ is of importance.
A. which B. it C. that D. this(全国高考重庆卷,07-27)
替代词 that
It is interesting to compare the education system here with the United States. (全国高考) 我看不出上面的改错题有什么毛病。当我顺利地把它译成中文后, 更觉得它是正确的:
把这里的教育制度同美国加以对比,是很有意义的。
你之所以有这种感觉和认识,是因为你受了汉语表达习惯的影响。要知道,在汉语比较句里,可以省略后一比较项目里相同的词语。例如:
-
哈尔滨的天气比北京[的天气]冷。
-
他的口音跟英国人[的口音]非常相似。
而在英语里却不是这样。英语要求两个相比较的成分必须对等。如果相比较的成分是名词，则后一比较项目中的名词可以用 that 或 those 来替代。在你所提问的句子里，相比较的项目是 the education system here 和 the education system of the United States。后一个 the education system 可用 that 来替代。因此，上面的句子应改为：
It is interesting to compare the education system here with that of the United States. that (pron.)