词典词条 · 问答

gift

核心问题

HeAhasBa giftCofD\frac{\mathrm{He}}{\mathrm{A}}\frac{\mathrm{has}}{\mathrm{B}}\frac{\mathrm{a}\mathrm{~gift}}{\mathrm{C}}\frac{\mathrm{of}}{\mathrm{D}} music.

试题要求将 of 改为 for。不改不行吗?

词典解答

不改也是可以的。gift作“天资”“才能”解时,既可以与for连用,也可以与of连用。请看下面的例证:

  1. She had a natural gift for teaching. (Maugham) 她有教书的天赋。

  2. John has a real gift for conversation... (EED) 约翰真正有交谈的天赋。

  3. a woman of many gifts (NAECD) 一个多才多艺的女子

  4. the gift of prophecy(URW) 预言才能

  5. John had the gift of being liked by everyone he met. 约翰具有那种人见人喜欢的能力。

来源:英语常见问题解答大词典-4.md · 第 4968 行 · 原文哈希 52be51bcd4