核心问题
形容词 wide 与形容词 broad 完全同义吗？
词典解答
关于形容词 wide 与 broad 的异同, 可注意以下三点:
一、wide 与 broad 都作“宽阔的”解(其反义词均为 narrow)，在许多搭配中两者是可以互换的：a wide (broad) river, a wide (broad) street (road), a wide (broad) sea (ocean)。再如：
-
The fireplace is two metres wide/broad. 这个壁炉宽两米。
-
We came to a wide/broad fast-flowing river. 我们来到一条水宽流急的河边上。
但是, wide 更为常用, 可用来形容大部分物体或开口的物体: a wide gash in his arm(他手臂上又深又宽的伤口), a wide view(宽阔的视野)。
二、在修饰相同的名词时，wide 与 broad 的着眼点不同。前者侧重两边之间宽宽的距离，后者侧重物体本身广阔的面积。a wide river 侧重于两岸的距离很远，a broad river 侧重于河水的宽阔浩瀚。
三、在某些搭配中，wide 与 broad 是不能互换的，如 wide eyes(睁大的眼睛)，broad shoulders(宽阔肩膀)，a broad beam of wood(粗木梁)。