核心问题
有一道考题:The driver stopped(short, shortly) when the child ran into the street. 我认为这里应当使用副词 shortly,不知对否?
词典解答
short 既可用作形容词,又可用作副词,也就是说用作形容词的 short 与用作副词的 short 是同音同形。但是它们的意义却是不同的(即同音同形的异义词)。形容词 short 的主要词义是“短”,“矮”,而副词 short 的主要词义则是“突然地”:
-
The rider pulled his horse up short. (LDCE) 骑手突然勒住他的马。
-
Stopping the car short caused a pileup on the highway. (FWF) 这辆汽车突然停车使高速公路上多辆汽车相撞。
副词 shortly 与副词 short 并不同义。前者的意思是：“不久”“很快”（soon, in a short
should
time):
-
I'll be back shortly. 我很快就回来。
-
He is shortly to leave for Mexico. (ALD) 他将很快动身赴墨西哥。