词典词条 · 用法说明

F. such... (that)

1. It was such a boring speech (that) I fell asleep. 讲演枯燥无味, 听得我都睡着了。

说明
  1. It was such a boring speech (that) I fell asleep. 讲演枯燥无味, 听得我都睡着了。

  2. She is such a good lecturer (that) all her courses are full. 她的课讲得非常精彩,以至于她的每节课都座无虚席。

  3. He's such an idiot, I don't even ask him to help any more. 他是个大笨蛋,所以我甚至不再向他求助。

  4. It was such a lovely day we decided to go for a picnic. 天气非常好,我们决定到郊外去野餐。

that 相关联的、位于主句中的 such,除了用于 such a(…) + 可数名词,such(…) + 不可数名词和 such(…) + 复数名词等结构之外,还可单独使用。当 such 位于句首时,要实行主谓语倒装(即采用 CVS 语序)(见 such 1^{1} ):

  1. Such was the force of the explosion that all the windows were broken. 爆炸力非常大,以致所有的窗户都被震碎了。

  2. Such was the violence of the storm that boats were sinking all around us. 暴风雨如此狂暴,以致我们周围的船只都要沉没了。

来源:英语常见问题解答大词典-2.md · 第 89598976 行 · 原文哈希 93ce501718