The conveniences that Americans desire reflecting not so much a leisurely lifestyle as a busy A B
lifestyle in which even minutes of time are too valuable to be wasted. (全国研考,95-11)
我在考试时选了 C(are),但后来得知标准答案为 A(将 reflecting 改为 reflect)。我承认我没有理解透原文的结构(原题要求 reflect 作 the conveniences 的谓语)。但是我还是感到很冤屈:minutes are 是一个常考的错误搭配,为什么在这里就不是错误了呢?
表示时间的名词短语(ten days, five weeks, fifteen years, three minutes)常常被看作是一个时间单位或者一个时间段(a period of time),因此要求其谓语使用单数:Ten years is a long time.(例句和试题,见上条和year)。但是,表示时间的名词短语有时候并不被看作是一个完整的、不可分割的时间段,而是被看成可分割的一段一段的时间,例如,上面试题中的minutes(一分一秒,分分秒秒)便具有此种可分离的含义。在这种情况下,表示时间的名词作主语时,就要求其谓语动词使用复数。请对照下面的托福题:
The weeks of summer training are often as tense for sports writers as it is for football players
and coaches. (TOEFL) (试题要求将 it is 改为 they are)
(参见 reflect, year)