核心问题
许多语法书上都强调指出，man 用于指“人类”时不带冠词，a man 则指具体的人（见《现代英语惯用法词典》，p.626）。但不知下列句子里的 a man 是否指人类？ “What a piece of work is a man! How noble in reason! How infinite in faculty!” (Hamlet)
词典解答
man作“人类”解时，一般不带冠词。但是，用a man来表示“人类”，也绝不是绝无仅有。例如，我们在CGEL中就收集到这样一个例句：
is a social animal. (CGEL. § 5. 54) 人类是社会动物。
有一个译本是这样翻译上面莎士比亚的句子的：
人类是件多么了不起的杰作！理性多么高尚！能力多么无穷！