说明
some sleep/some sleeps(?)
核心问题
Well, I must stop and get some sleep.
我认为上句中的 sleep 应改为 sleeps, 因为它与 some 连用了。
词典解答
作“睡眠”解的 sleep 是个不可数名词。some 与不可数名词连用是很常见的(见 some ):
-
He didn't get much sleep. 他睡眠不足。
-
He reckons he only needs six hours sleep a night. 他认为他每夜只需要六个小时的睡眠。
-
I must get some sleep — I'm exhausted. 我得睡一会儿——我已筋疲力尽了。
-
As I was reading I went to sleep. 当我读书的时候睡着了。
但是,当指“一次睡眠”“一段睡眠时间”时,则可以说 a sleep:
-
I think I'll go upstairs and have a sleep. 我想我要上楼睡一会儿。
-
I was awakened from a sound sleep. 我从熟睡中被吵醒了。