词典词条 · 问答

reached

核心问题 1

News reports say peace talks between the two countries ____ with no agreement reached. A. have broken down B. have broken out C. have broken in D. have broken up(全国高考,03-31)

答案为 A。但是,句中的 reached 在句中作什么成分呢?

词典解答 1

过去分词 reached 是名词 agreement 的后置定语, 见 available, possible, concerned 3^{3} 。[试题句意]据新闻报导称, 两国间的和平谈判已破裂, 未达成任何协议。 read 1^{1}

The sentences read clearly

核心问题 2

(1)The sentences read clearly.

(2) The sentences are read clearly.

请问这两个句子有什么区别?

词典解答 2

从句子结构上看,句(1)叫做意义被动句(the notional passive)或形式主动、意义被动的句子(sentence active in form, passive in meaning)。它与下列句子是属同一类的:

  1. His books don't sell well. 他的书销路不好(他的书不畅销)。

  2. The book sold quickly. 这书很快销售一空。

而句(2)是一般的被动句。

从意义上看,句(1)的意思是:“读起来很清楚”这一事实与任何施动者的行为无关,而是由主语所表示的事物(在本例中为“这些句子”)本身的性质所决定的。而句(2)的意思是:“被读得很清楚”这一事实是由一个不确定的施动者造成的,或者说,是和某个人联系在一起的。(参见 wash, notional passives)

来源:英语常见问题解答大词典-7.md · 第 43704398 行 · 原文哈希 fa86ae543c