核心问题
He is naughty. He is being naughty. 这两个句子有什么区别？
词典解答
作为静态动词的 be 和 have,一般是不使用进行体的。但是,当需要表达某种特殊含义(如短暂性、临时性、转义等)时,有时也使用进行体。He is naughty. 表达的是长久特征,是说他是个淘气的孩子。而 He is being naughty. 则是说他某一次显得很淘气,或者故意捣蛋,一般说来,他不是个淘气的孩子。
He is rude. (长久性) 他很粗鲁。
他问这样的问题显得很粗鲁。
They are friendly. (长久性,事实) 他们很友好。
They are being friendly. (一时性,而且是表现出来的,未必是真诚的) 他们显得很友好。
从上面的例句不难看出,能与 be 的进行体连用的只是某些动态形容词,如 angry, careful, careless, clever, foolish, generous, kind, brave, stupid, rude, polite, friendly, thoughtful 等等,而静态形容词是不能与 be 的进行体连用的,如 big, tall, dirty, large 等等。