核心问题
They were equipped with tools of analysis more sharp than any I had used. (MEG)
这里为什么不用 sharper, 而用 more sharp?
词典解答
大多数单音节和双音节形容词,除了用屈折变化形式(-er,-est)表示比较级和最高级之外,也可以用 more 和 most 构成比较级和最高级。当后面接 than 引导的从句时,人们喜欢使用后一种形式,尤其是形容词充当表语的时候:
-
Immigration restrictions on Japanese are much more severe than those on Jews. (MEG) 对日本人移民的限制比对犹太人(移民的限制)严格得多。
-
John is more mad than Bob is. (CGEL) 约翰比鲍勃还要疯狂。
-
He is more wealthy than I thought. (CGEL) 他比我想象的更富有。
这里应当补充指出,当对一个人或物的两种性质或状态进行对比时,则只能使用 more + 形容词的分析形式,而不能使用 -er 形式:
-
She is more proud than vain. (MEG) 她与其说是自负,不如说是骄傲。
-
I was more angry than frightened. (GCE) 我与其说是害怕,不如说是生气。
(参见 braver/more brave)